Siri 5 Cinta,Duka Dan Airmata

Di sini kedai kopi dipanggil kedai teh tetapi majoriti penduduk minum kopi . Kebanyakan kopi dimport dari Malaysia kerana dijamin halal. Minuman kopi di sini sangat manis dan kemanisannya dua kali ganda manis di Malaysia.

 Cerita kedai  adalah sumber berita di sini. Hal ehwal masyarakat  akan diketahui  beritanya  dengan segera di kedai teh.Jika berita hal ehwal negara diketahui dari TV. Tidak hairanlah masyarakat di sini memiliki  parabola di setiap rumah .Siaran TV dipancarkan dari Bangkok, jika penduduk ingin siaran TV lebih terpaksa membeli parabola.

                                                              Jemaah Tabligh  ramai di Satun

Jika ingin menontonc cerita  seperti HBO, penduduk perlu melanggang  TV berbayar dengan set parabola yang asing. Semua TV berbahasa Thai. Setiap filem ditapis dan diubahsuara ke bahasa Thai dan kerana itulah masyarakat di sini dan kebanyakan penduduk Thai hanya mahir bahasa Thai.

Oleh Joe KL
BERSAMBUNG

Siri 4 Cinta, Duka Dan Airmata

Minda Masyarakat  Di Mukim  Ban Kuan.

Aku mengambil contoh di mukim ini kerana aku menetap di sini.Aku hafal segala jalan dan lorong di sini. Wajah-wajah yang singgah di kedai kopi(disebut kedai teh) aku cukup kenal.Agama Islam bertapak kukuh di sini.Islam sangat dititik berat oleh masyarkat setempat. Golongan Jemaah Tablig amat hebat berkembang di sini. Kebanyakan lelaki yang condong kepada Islam memakai jubah, yang mereka faham jubah adalah pakaian sunnah.Anda jangan mempertikaikan tentang jubah.Bertembak pun mereka sanggup jika anda mempertikaikan tentangnya.

Aku setuju jubah adalah pakaian orang Arab. Nabi Muhammad SAW yang dilahirkan di bumi Arab pun berjubah. Adakalanya seluar( sila rujuk Ustaz Kazim Alias).Nabi suka memakai jubah berwarna merah.Menolak SUNNAH  samalah dengan menolak Islam.Aku yakin dan percaya Islam itu bukan sekadar jubah tetapi ilmu dan amal. 

Kedai Kopi(kedai teh)

Kebanyakan orang di sini bekerja sebagai penoreh getah.Kehidupan sebagai seorang penoreh getah memberikan kelapangan untuk melakukan aktiviti kemasyarakatan. Mereka keluar menoreh seawal pagi.. Ada yang keluar selepas jam 12.00 tengah malam.Ada yang awal lagi! Selepas subuh mereka selesai bertugas. Jangan hairan bila kedai teh (kedai kopi) penuh dipenuhi oleh mereka.Bukan bermakna mereka tidak bekerja tetapi mereka  telah menghabiskan  kerja  dan berehat sebelum tidur setelah puas menjamu selera.

BERSAMBUNG( Bersembang di kedai kop)

Oleh Joe KL

Siri 3 Cinta,Duka dan Airmata Rakyat Malaysia di Setul

RACUN AKARNYA KALAU MAHU MEMBUNUH POKOK 

Kata  pepatah,jika mahu membunuh  pokok , maka racunlah akarnya.Jika mahu membunuh BANGSA maka racunlah sejarahnya. Sejarah bangsa Melayu di wilayah Satun telah di racuni dan dibakar. Dasar kerajaan  Thailand  untuk menyatukan penduduknya, perkara paling utama  adalah BAHASA. Satukan Bahasa pertuturan mereka. Maka dari tahun 1909 sehingga sekarang, Kerajaan Thailand telah berjaya mengTHAIKAN masyarakat Melayu Satun dengan bahasa.

Nama-nama tempat telah diThaikan. Pada hemat saya, inilah kejayaan yang paling besar dicapai oleh Negara Gajah Putih  daripada masyarakat Melayu Satun.Ianya TIDAK menjadi kesalahan bagi kerajaan sesebuah negara melakukannya. Contohnya seperti berikut:-

• Wang Beacan- Wang Prachan
• Tanjung Pauh-  Tanyong Po
• Bukit             -  Phuket
• Kg Lubuk Batu -Loh Boh Ba Tu
• Bukit Menteri    - Bukit Gradree
• Pangkalan Jintan - Ka Ia Yin Tan

 Ini  cuma sebahagian daripada contoh-contoh yang diberikan.  Jika dikaji lagi, banyak perkara  yang telah diubah  menjadi  sejarah  Melayu  seolah-olah  tidak wujud bumi Setul(Satun) .  Kadang-kadang dalam pemerhatian  penulis, keadaan ini berlaku kerana  masyarkat di sini tidak peka kepada perubahan. Contohnya, Kampung Lubuk Batu, dalam tulisan Thai dieja betul tetapi bila ditulis dalam tulisan RUMI keadaannya berubah. Ini kerana masyarakat  memandang remeh pada kesalahan ejaan dan telah diAMBIL KESEMPATAN OLEH KERAJAAN UNTUK memadamkan sejarah Melayu SETUL

Oleh Joe KL 

BERSAMBUNG.....

Siri 2 Cinta Dan Duka Rakyat Malaysia Di Setul(Satun)

Masyarakat  keliru dengan penggunaan nama Satun. Ada yang menyangka  Satun cuma sekadar nama bandar atau tempat. Satun bukan sahaja  nama kepada wilayah, ibu negeri(wilayah) nama daerah  dan juga pusat pentadbiran wilayah. Nama asal Satun ialah SetulSetoi dalam bahasa Utara atau sentul. Ianya merujuk kepada nama sejenis buah yang berwarna kuning dan isinya puitih. Rasanya masam dan manis. 

Dari pos kastam, lebih kurang 31 km anda akan sampai ke Kampung Guar dalam mukim Ban Khuan. Guar adalah perkataan Melayu yang popular di utara.Contoh nama tempat yang menggunakan guar di Malaysia seperti 'Guar Cempedak'. 'Guar Napoh',Kampung Guar di Jejawi Perlis,Guar Kepah di Seberang Perai Utara,Pulau Pinang. Guar ini maksudnya 'Tanah Tinggi' atau 'Gon'( bahasa Kedah lama) 

Mukim Ban Khuan antara empat mukim di Satun yang masih lagi menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan bagi masyarakat setempat.

                                                                  Buah setul.

Mukim berkenaan adalah mukim Ban Khuan,mukim Tammalang,mukim Tanyong Po(Tanjung Pauh).Bahasa Melayu yang digunakan adalah bahasa Melayu loghat Utara. Ada persamaan dengan Perlis dan Kedah.Tetapi kini bahasa Melayu pasar lebih digunakan di sini. Bahasanya bercampur dengan bahasa Thai kerana selepas Perjanjian Bangkok 1909, wilayah Satun diambil alih oleh Kerajaan Thai Buddha. Kerajaan menggunakan dasar Siamisasi dan asimilasi terus menenggelamkan bahasa Melayu di wilayah yang 100% didiami oleh Melayu Islam. Ada juga penulis menggunakan telah DISIAMKAN. Pada saya, SIAM itu ialah kerajaan Kedah Siam.

Bahasa Melayu di sini perlahan-lahan terhapus dengan sendirinya oleh dasar Pelajaran Kerajaan Thailand. Bagi saya, ianya tidak salah kerana sebuah negara berhak memilih bahasa pengantar atau bahasa nasional. Generasi muda  di sini berasa malu hendak bertutur  bahasa ibunda(bahasa Melayu) kerana tidak setaraf dengan masyarakat Thai.Sikap rasa rendah diri dan tidak setaraf menguasai diri anak muda di sini.Jadi bila bertutur bahasa Melayu, mereka mewakili masyarakat kampung di pendalaman. 

BERSAMBUNG....siri 3

Cinta dan Duka Rakyat Malaysia Yang Menetap Di Setul(Satun) Thailand Selatan

Saya menerima emel yang menarik daripada seorang anak Malaysia yang hidup di Setul atau dikenali sebagai Satun dalam bahasa Thai.Dia berkahwin dengan rakyat Thai dan menetap di wilayah Setul.Dia bekerja sendiri di negeri orang. Dia cukup mencintai Bahasa Melayu. Segala wang ringgitnya dikorbankan untuk membangunkan Bahasa Melayu.Semuanya dilakukan atas kesedaran yang cukup mendalam untuk memartabat bahasa Melayu di Negara Gajah Putih ini.

Saya perturunkan tulisannya dengan sedikit suntingan.

Shakir Taha.


Satun(Setul) sebuah wilayah yang terletak di Thailand Selatan.Bersempadan dengan Perlis Indra Kayangan di selatan.Pintu sempadan Wang Kelian adalah jalan penghubung antara Thailand dengan Malaysia. Sebuah pekan kecil iaitu Wang Prachan(Wang Belacan nama asal atau nama Melayu) yang beroperasi setiap hari. Di sinilah  ada sebuah pasar hariyang popular pada setiap hari Jumaat, Sabtu dan Ahad.Pengunjung dari kedua negara yang berjiran ini dibenarkan masuk sehingga 2 km tanpa sebarang dokumen perjalanan.

Lebih kurang 46 km dari Wang Prachan terletak Bandar Satun.

Bersambung