Papan tanda yang terpampang di bersebelahan Masjid Teluk Manok, Menara, Thailand Selatan.
Ejaan Teluk jadi Taloh.
Manok jadi Manoh.
Anda fikirlah sendiri.
Inilah Masjid Teluk Manok. Pihak kerajaan Thailand mengekalkan masjid ini dalam bentuk asalnya.Dibiarkan kekal di situ.
Bagusnya ejaannya diperbetulkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Thailand yang baru ditubuhkan.
Pertubuhan sukarela yang banyak terdapat di Thailand boleh mengambil inisiatif memperbetulkan ejaan itu.
Oleh Shakir Md Taha
Benar cikgu, perlu ada tindakan besar-besaran di seluruh Patani dan Wilayah-wilayah lama Kedah dahulu.
ReplyDeleteTerima kasih Tuan.
ReplyDeleteDi Selatan Thailand ada Dewan Bahasa dan Pustaka Thailand.Mereka di situ tentu berfikir utuk membuat sesuatu. Lain padang, lain belalang.
ReplyDelete